4.3
3.68┬ард╣рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ
1┬ард▓рд╛рдЦ+
рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб
рдХреЙрдиреНрдЯреЗрдВрдЯ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
USK: рд╕рднреА рдЖрдпреБ рд╡рд░реНрдЧ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ

рдЗрд╕ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА

рд╕реНрд▓реАрдкрдореИрдкрд░ рдРрдк рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрд╕реНрд▓реАрдк рдбреАрдк рд╕реНрд▓реАрдк рд╣реЗрдбрдмреИрдВрдб рдФрд░ рдХрдиреЗрдХреНрдЯреЗрдб рд╕реНрд▓реАрдк рдПрдВрдб рд╡реЗрдХ-рдЕрдк рд▓рд╛рдЗрдЯ рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреБрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред рдХрд▓ рдПрдХ рдмреЗрд╣рддрд░ рджрд┐рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд▓реАрдкрдореИрдкрд░ рдРрдк рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВред

рдЧрд╣рд░реА рдиреАрдВрдж рдореЗрдВ рд╡реГрджреНрдзрд┐

рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯ рд╕реНрд▓реАрдк рдбреАрдк рд╕реНрд▓реАрдк рд╣реЗрдбрдмреИрдВрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде: рдЖрдкрдХреЗ рдХреБрд▓ рдиреАрдВрдж рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ - рд╕реЛ рдЬрд╛рдирд╛, рдиреАрдВрдж рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдФрд░ рдЬрд╛рдЧрдирд╛ред рдЖрдкрдХреА рдиреАрдВрдж рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рдкрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЧрд╣рд░реА рдиреАрдВрдж рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдСрдбрд┐рдпреЛ рдЯреЛрди рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рджрд┐рди рдХреА рдКрд░реНрдЬрд╛ рдмрдврд╝рддреА рд╣реИред рдЖрдкрдХреЛ рдХреЛрдорд▓ рдзреНрд╡рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рд╛рдВрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрдк рд╕реБрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯ рдЕрд▓рд╛рд░реНрдо рдЖрдкрдХреЛ рд╣рд▓реНрдХреА рдиреАрдВрдж рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХреЛрдорд▓ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рдЬрдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрд╕реНрд▓реАрдк рдбреАрдк рд╕реНрд▓реАрдк рд╣реЗрдбрдмреИрдВрдб рдПрдХ рдкрд╣рдирдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдиреАрдВрдж рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреА рдиреАрдВрдж рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдиреАрдВрдж рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реНрд╡рд░ рдЧрд╣рд░реА рдиреАрдВрдж рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЖрдкрдХреЗ рдорд╕реНрддрд┐рд╖реНрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди "рдзреАрдореА рддрд░рдВрдЧреЛрдВ" рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдХрд┐рддрдиреА рджреЗрд░ рд╕реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕реЗ рдмрджрд▓реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрд░рд╛рдо рдФрд░ рддрд░реЛрддрд╛рдЬрд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВред

рддрд░реЛрддрд╛рдЬрд╛ рдЬрд╛рдЧрдирд╛

рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрд╕реНрд▓реАрдк рд╕реНрд▓реАрдк рдФрд░ рд╡реЗрдХ-рдЕрдк рд▓рд╛рдЗрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде: рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рд╕реЛрдПрдВ, рддрд░реЛрддрд╛рдЬрд╛ рд╣реЛрдХрд░ рдЬрд╛рдЧреЗрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдмреЗрдбрд░реВрдо рдХреЗ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗрдВред рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдФрд░ рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реНрддрд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рдХрд░реЗрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рдиреАрдВрдж рдХреЛ рдмреЗрд╣рддрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВред

рдлрд┐рд▓рд┐рдкреНрд╕ рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрд╕реНрд▓реАрдк рд╕реНрд▓реАрдк рдПрдВрдб рд╡реЗрдХ-рдЕрдк рд▓рд╛рдЗрдЯ рд╣рдорд╛рд░реА рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕реНрд▓реАрдк рдПрдВрдб рд╡реЗрдХ-рдЕрдк рд▓рд╛рдЗрдЯ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХ рд░рд╛рдд рдХреА рдиреАрдВрдж рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдкрдХреЛ рддрд░реЛрддрд╛рдЬрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд░рд┐рд▓реИрдХреНрд╕рдмреНрд░реАрде рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡реЗрдХ-рдЕрдк рд▓рд╛рдЗрдЯ рдХреЗ рд▓рд╛рднреЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рддреА рд╣реИ, рдПрдХ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рд╡рд┐рдВрдб-рдбрд╛рдЙрди-рдЯреВ-рд╕реНрд▓реАрдк рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдФрд░ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдХреЛ рд╢рд╛рдВрдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреА рд╣реИ - рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдХреЛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХреГрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдРрдк-рд╕рдХреНрд╖рдо рдЕрдиреБрдХреВрд▓рди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИред рдлрд┐рд▓рд┐рдкреНрд╕ рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрд╕реНрд▓реАрдк рд╕реНрд▓реАрдк рдПрдВрдб рд╡реЗрдХ-рдЕрдк рд▓рд╛рдЗрдЯ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдиреАрдВрдж, рдЬрд╛рдЧрдиреЗ рдФрд░ рдЬреАрдиреЗ рдХреА рджрд┐рдирдЪрд░реНрдпрд╛ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рд▓рд╛рдЗрдЯ рдереЗрд░реЗрдкреА рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреА рдкреВрд░реА рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИред

рдЖрдк рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕реНрд▓реАрдк рдкреНрд▓реИрдЯрдлрд╝реЙрд░реНрдо рдХреА рдкрд╣рд▓реА рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреА рдорджрдж рдкрд╕рдВрдж рдЖрдПрдЧреАред рдЖрдк рдРрдк рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рдвреВрдВрдв рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рдФрд░ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреИрд╕реЗ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рдкрд░ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╣рдо рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕реНрд╡рд╕реНрде рдиреАрдВрдж рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред

рдХреГрдкрдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдХрд┐ рд╕реНрд▓реАрдкрдореИрдкрд░ рдлрд┐рд▓рд┐рдкреНрд╕ рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрд╕реНрд▓реАрдк рдбреАрдк рд╕реНрд▓реАрдк рд╣реЗрдбрдмреИрдВрдб рдФрд░ рдХрдиреЗрдХреНрдЯреЗрдб рд╕реНрд▓реАрдк рдПрдВрдб рд╡реЗрдХ-рдЕрдк рд▓рд╛рдЗрдЯ рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред CPAP рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдХреГрдкрдпрд╛ DreamMapper рдРрдк рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВред

рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП Philips.com/SmartSleep рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдБ
рдкрд┐рдЫрд▓реА рдмрд╛рд░ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ
29 рд╕рд┐рддре░ 2025

рдбреЗрдЯрд╛ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛

рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдмреЗрд╣рдж рдЕрд╣рдо рд╣реИ рдХрд┐ рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░, рдЖрдкрдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреИрд╕реЗ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдФрд░ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ. рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдирд┐рдЬреА рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рддрд░реАрдХреЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ. рдпреЗ рдЖрдкрдХреА рдЬрдЧрд╣, рдЙрдореНрд░, рдФрд░ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рддрдп рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реА рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рднреА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ.
рдпрд╣ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди, рддреАрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдирд┐рдЬреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА, рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдФрд░ рдлрд╝рд┐рдЯрдиреЗрд╕, рдФрд░ 3 рдЕрдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА
рдХреЛрдИ рдбреЗрдЯрд╛ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЖрдкрдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрдВ
рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдПрдиреНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ (рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд) рдХрд░рдХреЗ, рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рдлрд╝рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдорд┐рдЯрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ

рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ

4.3
3.6┬ард╣рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ

рдЗрд╕рдореЗрдВ рдирдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ

Thanks for using SleepMapper.
With every update we add new features to improve your sleep.
This app update includes:
- Improved usability and minor defect fixes
- Added device data export compliant with the EU data Act.

рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛

рдлрд╝реЛрди рдирдВрдмрд░
+18446699935
рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ
Philips Consumer Lifestyle B.V.
noreply.app@philips.com
High Tech Campus 52 5656 AG Eindhoven Netherlands
+31 6 48421559

Philips Consumer Lifestyle B.V. рдХреЗ рдФрд░ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди

рдорд┐рд▓рддреЗ-рдЬреБрд▓рддреЗ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди