SNCB International

рдпрд╛рдордзреНтАНрдпреЗ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░рд╛рддреА рдЖрд╣реЗрдд
рек.реи
рел.рейреп┬ард╣ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг
рел┬ард▓рд╛рдЦ+
рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб
рдЖрд╢рдп рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
USK: рд╕рд░реНрд╡ рд╡рдпреЛрдЧрдЯ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ

рдпрд╛ рдЕтАНреЕрдкрд╡рд┐рд╖рдпреА

рддреБрдордЪреА рдпреБрд░реЛрд╕реНрдЯрд╛рд░, рдЯреАрдЬреАрд╡реНрд╣реА, рдЖрдпрд╕реАрдИ рдЖрдгрд┐ рдЖрдпрд╕реА рдЯреНрд░реЗрдирдЪреА рддрд┐рдХрд┐рдЯреЗ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрдлреЛрдирд╡рд░ рдмреБрдХ рдХрд░рд╛.
┬а
SNCB рдЗрдВрдЯрд░рдиреЕрд╢рдирд▓ ре▓рдкрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд▓рдВрдбрди, рдкреЕрд░рд┐рд╕, ре▓рдорд╕реНрдЯрд░рдбреЕрдо рдЖрдгрд┐ рдХреЛрд▓реЛрди рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рдпреБрд░реЛрдкрд┐рдпрди рдЧрдВрддрд╡реНрдпрд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрд╕рд╛рдареА рддреБрдордЪреА рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд░реЗрд▓реНрд╡реЗ рддрд┐рдХрд┐рдЯреЗ рд╕рд╣рдЬрдкрдгреЗ рдмреБрдХ рдХрд░рд╛. рддреБрдореНрд╣реА рдЖрддрд╛ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрдлреЛрдирд╡рд░ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдореЛрдмрд╛рдИрд▓ рдЯреНрд░реЗрдирдЪреНрдпрд╛ рддрд┐рдХрд┐рдЯрд╛рдВрд╕рд╣ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛.
┬а
рддреБрдордЪреА рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рддрд┐рдХрд┐рдЯреЗ рдмреБрдХ рдХрд░рд╛
┬а
тАв рдпреБрд░реЛрд╕реНрдЯрд╛рд░, TGV, ICE рдЖрдгрд┐ IC рдЯреНрд░реЗрдирд╕рд╛рдареА рддрд┐рдХрд┐рдЯреЗ рдмреБрдХ рдХрд░рд╛.
тАв рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдореЛрдмрд╛рдИрд▓ рдЯреНрд░реЗрди рддрд┐рдХрд┐рдЯрд╛рд╕рд╣, рддреБрдореНрд╣реА рд▓рдВрдбрди, рдкреЕрд░рд┐рд╕, ре▓рдорд╕реНрдЯрд░рдбреЕрдо рдЖрдгрд┐ рдХреЛрд▓реЛрди рдпрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рдпреБрд░реЛрдкреАрдп рд╕реНрдерд│рд╛рдВрдирд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛.
тАв рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдбрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЖрдгрд┐ Bancontact ре▓рдкрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдкреЗрдореЗрдВрдЯ.
┬а
рддреБрдордЪреЗ рдореЛрдмрд╛рдИрд▓ рддрд┐рдХреАрдЯ
┬а
тАв рддреБрдордЪреА рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЯреНрд░реЗрдирдЪреА рддрд┐рдХрд┐рдЯреЗ рдереЗрдЯ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрдлреЛрдирд╡рд░ рдмрд╛рд░рдХреЛрдб рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдд рдкрд╛рдард╡рд╛.
тАв рддреБрдордЪреА рдореЛрдмрд╛рдИрд▓ рдЯреНрд░реЗрди рддрд┐рдХрд┐рдЯреЗ рдкрд╣рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реНрдХреЕрди рдХрд░рд╛ (рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рдирдЪреА рдЧрд░рдЬ рдирд╛рд╣реА).
тАв рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ "рдорд╛рдЭреА рддрд┐рдХрд┐рдЯреЗ" рдЯреЕрдмрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рддрд┐рдХрд┐рдЯрд╛рдЪреА PDF рдЖрд╡реГрддреНрддреА рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рд╛.
тАв "рдорд╛рдЭреА рддрд┐рдХрд┐рдЯреЗ" рдЯреЕрдмрдордзреАрд▓ "рдХреНрд▓рд┐рдХ-рдЯреВ-рдХреЙрд▓" рдлрдВрдХреНрд╢рди рд╡рд╛рдкрд░реВрди рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХреЗрдВрджреНрд░рд╛рд╡рд░ рддреБрдордЪреА рдЯреНрд░реЗрди рддрд┐рдХрд┐рдЯреЗ рдмрджрд▓рд╛ (рдЖрдард╡рдбреНрдпрд╛рдЪреЗ рен рджрд┐рд╡рд╕ рдЙрдШрдбреЗ).
┬а
рдирд╡реАрди рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпреЗ
┬а
тАв рдЕрдЧрджреА рдирд╡реАрди рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЖрдгрд┐ рдбрд┐рдЭрд╛рдЗрди.
тАв рд░реЗрд▓реНрд╡реЗ рд╕реНрдерд╛рдирдХрд╛рдВрд╡рд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА.
тАв рддреБрдордЪреЗ MyTrain рдЦрд╛рддреЗ ре▓рдкрд╢реА рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд░рд╛! рддреБрдордЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдиреЗрд╣рдореА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХреЗрдВрджреНрд░рд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЖрдгрд┐ ре▓рдкрдЬрд╡рд│ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рддреБрдореНрд╣реА рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдЕрд╕реЗрд▓!
тАв рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рднрд╛рдбреЗ рдХреЕрд▓реЗрдВрдбрд░рдордзреНрдпреЗ рдиреЗрд╣рдореА рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдХрдореА рднрд╛рдбреЗ рд╢реЛрдзрд╛
тАв рдпреБрд░реЛрдкрдордзреАрд▓ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рдЯреНрд░реЗрдирдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│рд╛рдкрддреНрд░рдХрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рд▓реНрд▓рд╛ рдШреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд░рд┐рдЕрд▓-рдЯрд╛рдЗрдо рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдорд┐рд│рд╡рд╛.
тАв рдПрдХ рдкреБрдирд░рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди рджреНрдпрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ ре▓рдкрдмрджреНрджрд▓ рдЕрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдп рджреНрдпрд╛.
рдпрд╛ рд░реЛрдЬреА рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХреЗрд▓реЗ
реирео рдСрдЧ, реирежреирел

рдбреЗрдЯрд╛рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрддрд╛

рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░ рддреБрдордЪрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдХрд╕рд╛ рдЧреЛрд│рд╛ рдХрд░рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рддрд╛рдд рд╣реЗ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрддрд╛ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ. рддреБрдордЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░, рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдЖрдгрд┐ рд╡рдп рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░реЗ рдбреЗрдЯрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╡ рд╕реБрд░рдХреНрд╖реЗрд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдкрджреНрдзрддреА рдмрджрд▓реВ рд╢рдХрддрд╛рдд. рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░рдиреЗ рд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреБрд░рд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреА рдХрд╛рд▓рд╛рдВрддрд░рд╛рдиреЗ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЗ.
рддреГрддреАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдВрд╕реЛрдмрдд рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдбреЗрдЯрд╛ рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА
рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд╢реА рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛
рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдбреЗрдЯрд╛ рдЧреЛрд│рд╛ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА
рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░ рдбреЗрдЯрд╛ рдЧреЛрд│рд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд╢реА рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛
рдЯреНрд░рд╛рдВрдЭрд┐рдЯрдордзреНрдпреЗ рдбреЗрдЯрд╛ рдПрдВрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ
рддреБрдореНрд╣реА рдбреЗрдЯрд╛ рд╣рдЯрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛

рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЖрдгрд┐ рдкреБрдирд░рд╛рд╡рд▓реЛрдХрдиреЗ

рек.реи
рел.реирен┬ард╣ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдгреЗ

рдирд╡реАрди рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ

Technical upgrade

ре▓рдк рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ

рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░ рдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА
Soci├йt├й Nationale des Chemins de Fer Belges
danil.prpic@belgiantrain.be
Rue de France 56 1060 Bruxelles Belgium
+385 91 732 7600

SNCB / NMBS рдХрдбреАрд▓ рдЕрдзрд┐рдХ

рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЕтАНреЕрдкреНрд╕